落葉しぐれ~
 
                                                                                  落葉時雨
 
 作詞：吉川静夫　作曲：吉田正　
 
旅の落葉が　しぐれに濡れて      飄零的落葉，被時雨浸濕
流れ果てない　ギター弾き         無止盡的流浪，彈著吉他
のぞみも夢も　はかなく消えて   希望呀！夢想呀！全部是虛無飄渺消失無蹤
唄もなみだの　渡り鳥               走唱呀！淚水呀！流浪的孤鳥
 
酒にやつれて　未練にやせて      為了喝酒身體憔悴，為了留戀身形消瘦
男流れの　ギター弾き               男人流浪彈著吉他 
あの日も君も　かえらぬものを   昔日的你再也喚不回來
呼ぶな他国の　夜のかぜ            在異鄉夜晚的風中呼喊著
 
暗い裏町　酒場の隅が               陰暗的陋巷裡，酒店的一角
せめてねぐらの　ギター弾き      至少可以窩一窩，彈著吉他
灯かげもさみし　螢光燈の         燈影也孤單，螢光燈的燈影
かげにしみじみ　独り泣く         使人深刻感傷，一個人哭泣著
 
 
 
 
 
arrow
arrow
    文章標籤
    落葉しぐれ ~ 落葉時雨
    全站熱搜

    蠶繭達人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄