女のためいき ~ 女人的嘆氣
 
作詩:吉川静夫 作曲:猪俣公章
 
死んでもお前を離しはしない  即使死了也不願與你分離
そんな男の約束を  不知道男人如此謊話連篇的
嘘と知らずに信じてた  山盟海誓,我竟然相信
夜が夜が夜が泣いてる  在夜裡,在夜裡,在夜裡哭泣著
ああ女のためいき  啊!女人的嘆氣
 
どうでもなるよになったらいいと  不管怎樣,凡事讓它順其自然就好了
思いなやんだ時もある  也有過煩惱想法的時候
なににすがって生きるのか  這一輩子要依靠什麼活下去呢?
暗い暗い暗い灯影の  暗茫茫、暗茫茫、暗茫茫的燈影
ああ女のためいき  啊!女人的嘆氣
 
男と女の悲しいさだめ  男人與女人悲傷的命運
なんで涙がつきまとう  為何淚水總是冤魂不散的糾纏著
ほれているから憎いのよ  因為有愛所以也有恨
未練未練未練一つが  僅僅是依依不捨、依依不捨、依依不捨
ああ女のためいき  啊!使女人嘆氣
 
負心的人

作詞:慎芝   作曲:豬侯公章

櫻紅的唇  火樣熱烈的吻
也不能留住負心的人
難道說你是草木  都不能教你動心


愛你也深  恨你也深
整日裡抹淚痕  獨自抹淚痕
我悔恨  我悔恨  我悔恨對你癡心
啊....  負心的人  負心的人

一滴情淚  一顆破碎的心
也不能挽回遠去的人
往日的山盟海誓  像春夢一樣無痕


愛你也深  恨你也深
惆悵中暗傷神  獨自暗傷神
我悔恨  我悔恨  我悔恨浪費青春
啊....  負心的人  負心的人

無限的愛  換來無限的恨
到頭來剩下我一個人
盼望你早日歸來  默數著無盡的晨昏


愛你也深  恨你也深
將你心換我心  才知相憶深
我悔恨  我悔恨  我悔恨守到如今
啊....  負心的人  負心的人
 

 

 

 

圖檔:─she



 
 

 

 
 

文章標籤

蠶繭達人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()